Love this, spotted it at the Roma- Lido di Ostia train station. Instead of "Freccia del Mare" (which literally means arrow of the sea but idiomatically can mean sea express), someone cleverly scraped off the R so it says "Feccia del Mare" (scum of the sea). Too funny, especially considering how nasty Ostia is!!!!
Thursday, September 4, 2008
Feccia del mare
Love this, spotted it at the Roma- Lido di Ostia train station. Instead of "Freccia del Mare" (which literally means arrow of the sea but idiomatically can mean sea express), someone cleverly scraped off the R so it says "Feccia del Mare" (scum of the sea). Too funny, especially considering how nasty Ostia is!!!!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
:-)
Too funny!!!
I don't think ostia is nasty! I think it's a nice place.
anon- hey, to each his/her own ;)
Post a Comment